Skip to content

Holland oder Niederlande?

Gestern Abend fragte ich per Twitter bei einem retweet (Zitat):

twitter Avatar rowiWoher kommt das eigentlich? RT @MIAmimose Mit Bitte um RT! Twitpic Vorschauhttp://twitpic.com/230ngz

Auch heute Morgen im Radio auf NDR Info, als von den Public Viewing Plätzen in den Niederlanden berichtet wurde, sprachen fast alle Niederländer von “Holland”.

Gestern Abend bekam ich keine wirklich ergiebige Antwort mehr gezwitschert, aber wie oft hilft die Wikipedia:

Im deutschen wie im englischen, spanischen, polnischen, russischen, französischen und italienischen Sprachgebrauch wird Holland oft als Synonym für die Niederlande benutzt. Dies ist bereits auf das ausgehende 16. Jahrhundert zurückzuführen, als die Republik der Sieben Vereinigten Provinzen entstand, deren einflussreichste Provinz Holland war.

Das ist also schon echt tief verwurzelt. Korrekt ist natürlich “Niederlande”, aber man muss sich wohl nicht schämen wenn mal ein “Holland” durchrutscht cool