elektrische Bücher: Tipps für den Kindle4
Nachdem ich über die Entscheidungskriterien bei E-Readern und über die Inhalte für E-Reader geschrieben habe will ich nun auch konkret auf “meinen” E-Reader eingehen, den Kindle 4 (non-touch).
Allgemeine Tipps
Daß jeder Kindle eine eigene E-Mail Adresse hat über die man Dokumente an ihn schicken kann, von der Dowrddatei über Webseiten bis zu Artikel aus dem Google Reader, hatte ich schon im Artikel “Futter für den E-Reader“ beschrieben, sei hier nur der vollständigkeit halber erwähnt.Allgemeine Tipps gibt es auch im Mobileread Beitrag Tips for the Kindle 4 NT (non-touch).
Hier geht es um anderes:
Wörterbücher
Der Kindle kann Wörterbücher benutzen mit denen man sich unbekannte Wörter erklären lassen kann. Einsprachige Wörterbücher werden für alle unterstützen Sprachen mitgeliefert. Man steuert beim lesen einfach mit dem Steuerkreuz das unbekannte Wort an und automatisch erscheint die Erklärung. Es kann immer nur ein Wörterbuch zur Zeit aktiv sein und die meisten werden wohl selten eine Erklärung für deutsche Wörter benötigen, also eher das englische Wörterbuch verwenden. Das ist aber auch einsprachig, d.h. die Erklärung wird auch auf Englisch angezeigt.Die meisten Leute würden sicherlich eine deutsche Übersetzung lieber haben. Entsprechende Wörterbücher kann man für ca. 2-3€ bei Amazon kaufen — oder ersteinmal ein kostenloses ausprobieren:
- ein kostenloses Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 160.000 Wörtern
- eine Anleitung wie man aus dict.cc Wörterbücher erstellt (englisch), für jede Sprache die dict.cc anbietet.
Schrift
Die Schrift des Kindle ist zwar eigentlich ganz gut lesbar, aber doch recht einfach und nicht so schön anzusehen wie bei einem gedruckten Buch.Aber man kann sie ändern. Offenbar war es mal vorgesehen daß man die Schrift selbst ändern kann, wurde dann aber nicht verwirklicht. Der Kindle kann eigene Schriften verwenden, man hat ihm aber keinen Menüpunkt dafür spendiert. Also muss man die nötigen Einstellungen selbst vornehmen.
Erstmal verlässt man ein geöffnetes Buch so daß der Kindle in der Buchliste steht (Haussymbol). Anschliessend wird er per USB an den Rechner angeschlossen und wir sehen uns die Dateien an die wir da sehen, dann kann es losgehen:
- Manuell:
- Im Hauptverzeichnis des Kindle das wir dann sehen legen wir einen Ordner fonts an. In diesen werden die Dateien der neuen Schrift kopiert. Wir benötigen 4 Dateien die entsprechend ihrem Stil heissen müssen:
Normal: alt-Regular.ttf
Fett: alt-Bold.ttf
Kursiv: alt-Italic.ttf
Fett Kursiv: alt-BoldItalic.ttf - Im Ordner system\com.amazon.ebook.booklet.reader ist die Konfigurationsdatei reader.pref. In dieser ändern wir den Eintrag FONT_FAMILY auf “alt”: FONT_FAMILY=alt und eine Zeile darüber ergänzen wir den Punkt ALLOW_USER_FONT=true — damit sagen wir dem Kindle daß er eine eigene Schrift verwenden darf und daß diese ‘alt’ heisst.
- Nach einem Neustart kann man nun in einem Buch die Schriftart alt auswählen und hat seine eigene Schrift.
- Im Hauptverzeichnis des Kindle das wir dann sehen legen wir einen Ordner fonts an. In diesen werden die Dateien der neuen Schrift kopiert. Wir benötigen 4 Dateien die entsprechend ihrem Stil heissen müssen:
- Mit Calibre Bei CME.at ist beschrieben wie man die Einstellung komfortabler mit einem Plugin für Calibre vornehmen kann. Dabei kann man auch mehrere Schriften in den Ordner legen und auswählen, aktiviert wird aber auch hier nur eine alternative Schrift.
Welche Schriften sich eignen muss man etwas ausprobieren, ein E-Ink Display ist halt kein Monitor, ich habe gute Erfahrung gemacht mit Century Schoolbook L aus dem Ghostscript Paket, im Bild ist es die Schrift Palatino aus dieser Sammlung.
Für beide Methoden gilt daß die Einstellung verloren geht sobald man wieder eine eingebaute Schrift auswählt, man muss es dann neu einstellen.
Seitenränder
In der oben erwähnten Datei reader.pref gibt es auch den Eintrag HORIZONTAL_MARGIN. Er bestimmt den Seitenrand, standardmässig steht er auf 40. Das ist mir etwas viel, 13 finde ich besser. In dem Kindle Collections Plugin für Calibre ist die Einstellung auch möglich.Auch hier gilt daß die Änderung überschrieben wird sobald man den Seitenrand im Gerätemenü anfasst.
Hülle
Der Kindle ist angenehm klein und leicht und unterbietet in beiden Punkten die meisten Taschenbücher. Man schleppt ihn fast automatisch immer mit und das schreit geradezu nach einer Schutzhülle.Die direkt von Amazon angebotenen Schutzhüllen kosten etwa 20€ für einfache Sleeves, Einsteckhüllen, die schöneren Klapphüllen gehen bei 30€ los. Die Schutzhülle mit integriertem Leselicht (für dessen Stromversorgung sind die beiden Kontakte auf der Rückseite des Kindle) kostet mit 55€ gar mehr als die Hälfte des eigentlichen Readers.
Günstigere Hüllen gibt es auch bei Amazon wenn man einfach die Suchfunktion nutzt und nicht den einfachen von Amazon angebotenen Links folgt.
Eine Hülle nach meinem Geschmack habe ich aber bei Amazon nicht gefunden, dafür aber bei DaWanda im Shop von mosus. Sie fertigt herrliche Schutzhüllen für E-Reader aus Buchbindner-Pappe die aus dem Reader ein fast schon edles Buch machen. Der Deckel lässt sich komplett umklappen so daß er beim lesen nicht mehr Grundfläche einnimmt als allein. Geschlossen wirkt das Ganze so stabil daß ich davon ausgehe daß der Kindle unbeschädigt bleibt selbst wenn man ihn gegen die Wand schleudert.
Ich habe mich für die Variante mit Wollstoff entschieden, das fühlt sich beim lesen richtig gut an in der Hand, angenehmer und besser als jedes Papierbuch.
Die Hüllen kann ich wirklich wärmstens empfehlen, da kann man glatt vergessen daß man ein elektisches Buch aus Plastik in der Hand hält
Ihr Hüllen gibt es natürlich nicht nur für den Kindle, sie passt die Haltestreifen für jeden E-Reader an.
Tastentricks
Der Kindle 4 NT hat keine Tastatur und keinen Touchscreen, gerade das Tippen ist über das Steuerkreuz etwas mühsam.Aber es gibt ein paar Tastentricks mit denen man allerlei bewirken kann. Dreh- und Angelpunkt ist immer der Tasturknopf, man drückt und hält ihn und drückt dann einen zweiten Knopf um etwas auszulösen:
- Bildschirmfoto: Tastaturknopf halten und den Menüknopf drücken
- Bild neu aufbauen: Tastaturknopf halten und die Zurück-Taste drücken
- Großbuchstabe: auf dem gewünschten Kleinbuchstaben der Bildschirmtastatur den Tastaturknopf halten und den mittleren Knopf des Steuerkreuzes drücken
- 7 Buchstaben springen (auf der Bildschirmtastatur): Tastaturknopf halten und das Steuerkreuz Links oder Rechts drücken
Trackbacks
s9y am : s9y via Twitter
Vorschau anzeigen
elektrische Bücher: Tipps für den Kindle4: Nachdem ich über die Entscheidungskriterien bei E-Readern und… http://t.co/qejaWXbs ^ @rowi
Der Standardleitweg am : Firmware Update für den Kindle 4 (NT)
Vorschau anzeigen
Seit gestern gibt es ein Update auf Version 4.1.0 für den Kindle 4 (Non-Touch, das 99€ Modell). Das Update bringt u.a. Unterstützung für das neue E-Book Format KF8 das für/mit dem Kindle Fire eingeführt wurde. Auch gibt es eine verbesserte Schrift
Der Standardleitweg am : Schrift für Legastheniker
Vorschau anzeigen
Und wo ich gerade über elektisches lesen geschrieben habe finde ich bei Nerdcore eine freie Schriftart für Legastheniker. Die Schrift ist unten dick und diese “Schwerkraft” soll helfen das Hirn beim lesen zu erden und die Buchstaben stabilis
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt
Peter am :
Hallo Rowi,
ist es auch möglich, mehrere Schriften zu installieren oder geht nur eine mit dem Namen “alt”?
Grüße
rowi am :
Sorry für die späte Antwort, nein, man kann nur eine aktive alternative Schrift haben, die muss “alt” heissen.
In dem Ordner können aber mehrere liegen und mit Calibre kann man dann auch einigermassen komfortabel auswählen welche aktiv ist.
Aber es kann halt jedesmal nur eine gleichzeitig aktiv sein.
rowi schrieb auch: Empfehlung: Webcomic Wormworldsaga